カレンダー
2008年
November 
November
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
検索
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
リンク集
ブログサービス
Powered by
2008/5/12
「オチャメカン：shopping mania」 オチャメカン
オチャメカンより：shopping mania
What a wonderful time! Shopping!
Shopping is just the definite aim of my life.
I know i am a greedy lover of gain.
Therefore,
my shopping addlict cannot be stopped.
This polka dot dress is nice.
These pretty mules fit me.
I can't decide which to get.
What shall i do?
（和訳）
なんて素敵なショッピング！
お買い物だけが生き甲斐よ。
そう。私は物欲のとりこ。
でもこれだけはやめらんないのよ。
この水玉のドレスすてき！
こっちのかわいいミュールも私にぴったり。
きめらんないなぁ。
どっちにしよう。
What a wonderful time! Shopping!
Shopping is just the definite aim of my life.
I know i am a greedy lover of gain.
Therefore,
my shopping addlict cannot be stopped.
This polka dot dress is nice.
These pretty mules fit me.
I can't decide which to get.
What shall i do?
（和訳）
なんて素敵なショッピング！
お買い物だけが生き甲斐よ。
そう。私は物欲のとりこ。
でもこれだけはやめらんないのよ。
この水玉のドレスすてき！
こっちのかわいいミュールも私にぴったり。
きめらんないなぁ。
どっちにしよう。
トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか（AutoPageを持っている方のみ）、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ
→トラックバックのより詳しい説明へ