プチserani

ワンルームサバイバルより：ラブレイバー

ta la la
it's my daily job
always be yours something tiny love android
because my little tace brightest smile
because my sweetest tears
all exists in your world

ta la la
what kind do you like?
always be your tiny slave named LOVELABOR
e.g. pussy cat
e.g. clever cub
don't let you down

say so cute
hug me now
i'llbe your girl,especial love android
prize for me
a lot for me
i'll be a LOVELABOR

ta la la
it's my perilous bomb
always you're out,so i'm slough of love android

looking at the rain coming down
looking at no one is in
i wanna be in your side

ta la la
what kind is your choice?
long way to your twinkle star named LOVELABOR
as your joyous smile
as you love me more
how's shape like this?

say so cute
hug me now
i'll be your girl,especial love android
prize for me
a lot for me
i'll be a LOVELABOR

※訳

ラブレイバー私の日々のお勤め
いつだって私、あなたのちっぽけな愛のアンドロイド
だって、私の可愛い顔はとびっきりのスマイルだから
だって、私の極上の涙はみんなあなたの世界にいるから

あなたはどんな私が好みなの？
いつだって私、あなたのちっちゃな奴隷
その名もラブレイバー
例えば愛しの子猫ちゃん
例えば利口なお子様
がっかりなんてしないでね
可愛いねって言ってよ
今すぐきゅっと抱き締めて
私あなたの女の子になる、愛の特注アンドロイド
私への表彰
私貸します
私はなるの、ラブレイバーに

それって私の危険な爆弾
いつだってあなたはいない
だから私は愛のアンドロイドへ墜ちてゆく
降りしきる雨を見つめるの
誰もいない場所を見つめるの

私、あなたの側にいたいの
あなたはどんな私を選ぶのかな？
遥か遠くで煌くあなたのキラキラ星
その名はラブレイバー
あなたの幸せそうな笑顔
もっと私のこと愛してよ
こんなのってどうかな？

可愛いねって言ってよ
今すぐきゅっと抱き締めて
私あなたの女の子になる、愛の特注アンドロイド
私への表彰
私貸します
私はなるの、ラブレイバーに