2006/10/17

10月15日のハワイ島沖地震について その4  ビッグアイランド・ヒロで暮す
現地時間10月16日のトリビューン・ヘラルド紙より抜粋

☆ハワイ島西部と北部(コナやコハラ)はハワイ島東部(ヒロなど)に比べると大きな被害が出ています。
停電の地域は北部に多く、コハラの900世帯で最後まで停電していました。ヒロ地域は短時間のうちに回復。コハラも夜を徹する復旧作業でほとんどが復旧しています。

☆ヒロ空港
停電のため一時閉鎖されましたが、着陸は受け入れました。
しかし、2日間にわたりホノルル空港の停電の影響を受け、離陸には遅れが生じました。

☆ヒロ・バニヤンドライブにあるカントリークラブコンドホテルのレセプションの言葉
‘最初はゆっくりの揺れが、どんどん大きくなりました。
いったい何が起きているんだ!とパニックになりました。揺れが収まると、滞在中のお客様らからの電話の対応に追われました。
私自身、何が起こったのかわからず、どうしていいかわかりませんでしたが、お客さまには落ち着いて行動をしていただけました。’

☆ヒロ・プリンスクヒオプラザ内の店では、棚のものが落ちるなどの被害がありました。プアイナコ通りのKTAでは停電がありましたが、自家発電が自動的に動き出し、大きな問題はありませんでした。
通常、災害時に売り切れる食料品や水なども、特にパニックになって購入する人々もなかったです。

☆ヒロ・ホームメイド・アイスクリームの店主
いつものように店を開けていたら、地震を感じました。何も壊れなかったし被害はありません。ただ、これは警告だったと思います。備えあれば憂いなし。ですね。

☆ヒロの北部、ハマクア地域のいくつかの病院では患者が非難しました。
また屋根や壁に被害があった病院や老人ホームなどでは、安全な場所に患者や入居者を移動させている模様です。

☆アストン・コナ・ベイ・バイ・ザ・シーでは、水道管が破裂し、4階部分から滝のように水が流れました。

☆ワイメアとホノカア付近の住民の声

‘ガレージの壁にヒビが入って、それがビビビーっと伸びていくのがみえました。。’
‘煙突が崩れて、屋根を突き破りそうになりました。‘
‘家の基礎部分が崩れてしまいました。’
‘家中のものが床に落ちました。‘
‘ビールとワインのシャワーを浴びてしまいました!‘とはワイメアで店を経営する店主の言葉。
‘壁にテレビがぶつかって、大きな穴が開きました!‘

☆崖崩れを目撃
地震の後、ヘリコプターで沿岸を調査に出たパイロットの話。
`ケアラケクアのキャプテンクックのモニュメントが破壊されたという話を聞いて、飛びました。地震発生から3時間半がたっていたのに、崖からは大小の岩が崩れ落ち海に注いでいました。海には赤い土ぼこりが立ち上り、それが崖の上の方まで舞い上がっていました。モニュメントが破壊されたかどうかは、まだ確認されていません。’

☆津波が観測されました。
ノースコハラのKawaihae Harborで、小さいながら津波が観測されました。
4インチ、7:17分。
被害なし。原因は地震と推測されています。

☆KTAのワイコロア店、ワイメア店の被害甚大
被害は商品にとどまり、人的な被害がなかったことが不幸中の幸い。
日曜日に片付けが終わらず、月曜日にも従業員総出で片づけを行いました。

以上、ご報告します。
時間を追うごとに被害の拡大が報告されてきますが、復旧に向けてハワイの人々が団結している様子が伺えました。
ご旅行へいらっしゃる方は、滞在するホテルなどの状況を確認してからご出発することをお勧めします。特にコナ、ワイメア、コハラ地域。ヒロは大丈夫そうです。

ホノルルアドバタイザー 地震の詳細を報道しています。
ホノルルの現在の情報など、参考にしてください。
0

2006/10/19  19:32

投稿者:alohaspirit33
OSEさま
コメントありがとうございます。
日本での情報はあんまり詳細のものはなくて、できる限り現地の声を載せてみました。
パニックを引き起こすほどの混乱はないようですが、歴史的建造物などに被害が出ていることは悲しいですね。
週末に、再度情報をアップするつもりです。またおいで下さい。

http://diary.jp.aol.com/anvgsw7/

2006/10/19  16:13

投稿者:OSE
ハワイでの大きな地震に驚いて色々記事を探したのですが、ここにたどり着いて記事を読ませていただいて少し安心しました。昨年ハワイ島に行ったときにKonaに泊まってHulihee Palaceを見学したので、被害が出たと聞いて驚きました。人的被害が少なかったことは良かったですが、歴史的に意味のあるものが壊れてしまったりすることは残念ですね。11月の初旬にまたKonaに行きます。また新鮮なHawaiiの情報を伝えてください。MAHALO♪

※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く

名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ