2011/3/11
アロハの心 アロハなつぶやき・・・
何年も前になるけれど、知人がノートの切れ端に「ALOHA」の意味を書いて渡してくれた。
A= Akahai (kind) 優しさと思いやり
L= LoKahi (cooperate) 協調
O= olu olu (spirits) 意気を高める
H= Ha'aha'a (humble) 謙虚
A= Ahonui (perseverance) 忍耐
人に優しく思いやりを持ち、協調性を持つことで意気を高める。
日々謙虚に、そして、耐えることを美徳とする。
どれも、人間として、とても基本的なこと。
ソーシャルネットワークは相手の｢本当」が見えない人々の集まり。
だからこそ、もっと慎重にに相手の立場に立って言葉をかけたい。
人を傷つけたり、嫌な思いをさせたり、自分の考えを押し付けて
優位に立とうとしても、ALOHAの気持ちは伝わらないから。
実はネットワークは普段の生活の凝縮。
ごまかせない。
舞台で踊るとき、自分の全てが見えてしまうのと同じこと。
ハワイに行くようになって何年も経つけれど、
自分の言葉で「アロハ！」と言えるようになったのは、ここ数年のこと。
気恥ずかしくて言えなかった。
体に染み付くまでに何年もかかった言葉。
ハワイの人々と出会い、みんなから本当のアロハを教えてもらったから、言えるようになったんだと思う。
あなたの心にアロハ！が届いていますように。
そして、あなたからのアロハも、私の心に届けてくださいね。
2
A= Akahai (kind) 優しさと思いやり
L= LoKahi (cooperate) 協調
O= olu olu (spirits) 意気を高める
H= Ha'aha'a (humble) 謙虚
A= Ahonui (perseverance) 忍耐
人に優しく思いやりを持ち、協調性を持つことで意気を高める。
日々謙虚に、そして、耐えることを美徳とする。
どれも、人間として、とても基本的なこと。
ソーシャルネットワークは相手の｢本当」が見えない人々の集まり。
だからこそ、もっと慎重にに相手の立場に立って言葉をかけたい。
人を傷つけたり、嫌な思いをさせたり、自分の考えを押し付けて
優位に立とうとしても、ALOHAの気持ちは伝わらないから。
実はネットワークは普段の生活の凝縮。
ごまかせない。
舞台で踊るとき、自分の全てが見えてしまうのと同じこと。
ハワイに行くようになって何年も経つけれど、
自分の言葉で「アロハ！」と言えるようになったのは、ここ数年のこと。
気恥ずかしくて言えなかった。
体に染み付くまでに何年もかかった言葉。
ハワイの人々と出会い、みんなから本当のアロハを教えてもらったから、言えるようになったんだと思う。
あなたの心にアロハ！が届いていますように。
そして、あなたからのアロハも、私の心に届けてくださいね。
2