あねっ娘ブログ

3月11日に発生した東北太平洋大地震から早20日が過ぎました。
夢なら早く醒めてほしいとひたすら祈る毎日でしたが、やはりこれがまぎれもない現実で
ありました。
被災された皆様、今なお厳しい避難生活に耐えておられる皆様には心からお見舞い申し上げます。一日も早い復興をただただお祈りいたします。


当社では建物に多少の被害はあったものの、業務に支障をきたすほどではなく
何よりも人的被害がなかったことがせめてもの幸いでした。
全国から心温まるお見舞いのお電話を頂戴し、心からお礼申し上げます。

今後、東北の再生への道のりは厳しく険しいものがありますが、社員一丸となってこの難局を乗り越えて行かなければならないと思っております。
当社のお漬物を愛して下さるお客様からのご支援が岩手の復興の何よりの力となります。


混乱していた物流もようやく正常化に向かって動き出しました。
ご注文頂いた商品をご発送させていただける幸せを改めて感じております。

どうぞ今後とも旧倍以上のご支援を宜しくお願い致します。

余震が続き、日本全体がまだまだ不安定な状態でございます。
貴地域におかれましても十分ご注意頂きご健康に留意されますよう心からお祈り申し上げます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿部　久美子　　　　　

3/11東北地方太平洋沖地震において、
当社におきましては、建物に多少の被害があったものの、業務に支障をきたすほどではなく
幸い社員も皆無事でありましたことをお知らせ致します。

全国の皆様から、お見舞いと励ましのお電話を沢山頂き、心からお礼申し上げます。

しかしながら、沢山の方々の尊い命が奪われ、今なお苦しい避難生活を送っておられる被災者の方々に心からお見舞い申し上げます。
ただただ、一日も早い復興を祈るばかりでございます。

現在、全国的に物流が完全にストップしており
お得意様への発送も全くできない状態になっております。
今後しばらくの間ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒宜しくお願い致します。



株式会社　道　奥
代表取締役社長　阿部　久美子

4

地震の影響により、交通機関、流通が完全にマヒしてしまいました。

これに伴いまして、弊社の県内営業並びに、地方発送は当分の間休止致します。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

被災された方々のご無事を心よりお祈り申し上げます。