今日は仕事が休み。
昔から(高校生のときから)行っている店に行くことにした。
前回その店に行った時、ちょっとやなことがあったのでしばらく行かないことにしていた。
「あの人来てます?」
「いや。もう来てないよ。あん時はごめんねー。ぼく英語わかんないからさー」と店の人。
前回、お店の人と世間話したくて行ったら(一人で)、外国人が話しかけて来た。
最初はテーブル席に座ってた外国人のその人。こっち見てるなーと気がついてた。やだな。英語で話しかけられたら。頭使いたくない…。
案の定、その人はカウンターに移動して来る。
「どぅゆーすぴーくいんぐりっしゅ?」
やっぱりきたか…。
ほとんどできない、という英語を使用してみた。
でもさらに英語で話しかけてくる。
店の人を指して
だんなか?彼氏か?と聞く。
「のーのー」と私。結局相手をしてしまう。あーあ…。
彼は建物の内装工事でいろんな国を周ってるらしい。ずっとこの辺にいるんじゃないのね。よかった。
私の仕事のこと聞かれたらやだな。日本語でも誤解されてうまく説明できないし。
話の流れは私の仕事に。
「だいがくにはいるために、べんきょうするがっこう(塾)で、はたらいてるの」と英語を寄せ集めてみた。
「てぃーちゃー?」と彼。
「のー」と私。
「せいとが、だいがくをきめるとき、そうだんにのるの」
「かうんせらー?」と彼。
ほらやっぱり。分かってもらえない…。
もうどうでもいい。
「いえす…」
英語の先生とか外国から来た人が集まる店があるらしい。住所を教えてくれている。
へー。絶対行かない。
「覚えたか?」と聞かれ、
「あいしー」わかったといっておく。
メモしろって?あーはいはい。
「テレフォンナンバー?」
えー…あたしの?やだよ。
「おぼえてませーん」と私。
「携帯は持ってるでしょ」って?しまった…。
自分の番号にかけてみて、という。
「いえす(かけるつもりないけど)」。
なう?いま?!
ナンパされた。
夫ごめん。妻悪くないよね…。
結局電話番号教えることになった。
うまく断るほどえーごできないし。
もう帰る。おごってくれるって?あ、そー。
「さんきゅーべりーまっち」
明日店で待ってるって?当分行きません。
店を出るなり逃げ帰る。
息抜きにきて疲れて帰るなんて。ツイてない。
その後電話は一度だけ留守電入ってた。
英語で会話できて楽しかったって。
もちろん放置。それですんだことだけがラッキー…。
教訓:カフェで昼からビールは飲んではいけません。
ビールなんて飲むから声かけられるのかも…。
というわけで今日はカシスソーダで(ジュースに見えるでしょ)。

0