안녕하세요!!!(アンニョンハセヨ)
12月の中に入り 暖かいのか寒いのかよくわからない冬ですね

年末になるというのに さっぱりそんな気がしません
さて、ヨンファは今韓ドラの
ファン ジニを見始めました。レンタルして… 最近のDVDは言語が選べるので 韓国語で聞いて日本語の字幕を選べば韓国語学習者にとってはこの上ない学習になりますね。
なん〜て 言ってますが実は最近のDVDが吹き替え、字幕の区別がなくなった、という事をヨンファは知らなかったのです〜〜

家に帰り 楽しみに

の前に座り 見始めました。ところが ジニ役のハ・ジウオンが日本語を喋りだしたのでがっかり

なんだ、店員さん、吹き替えですよ、と一言借りる時におしえてくれれば良いのに…とヨンファは 自分の無知を知らずに 店員をせめました(ごめんなさい<(_ _)>)
次の日 早速少し怒りながら(

)返却日が迫っていたので仕方なくみないまま返しに行きました。
ヨンファ;吹き替えとは知らずに借りたんです。みないままで 返却します。
吹き替えですが宜しいですか、の一言を言ってくれれば良かったですね
店員 ;言語の選択が 出来なかったですか?
ヨンファ;えっ?
店員 ;言語を選べるんですが…
ヨンファ;スミマセン


じゃ〜また借り直します。
店員 ;いえ、このままあと一週間のレンタルをご利用ください
ヨンファ;いいんですか?ありがとうございます。(ヤッタ〜

)
とても優しい店員さんでした。皆さん ドンキの上のゲオには親切な店員さんがいますよ

と、いう事でファン ジニをみてるかたも多いでしょう。
ドラマの中でジニがはいているソックス?を覚えてますか?
あれは韓服の下にはく日本の足袋のようなもので
ポソンと言います。
本来ポソンはもう少しながくふくらはぎの途中まであるのですが
ジニがはいているものは キセン達がよくはく花町?式のものらしく短めで刺繍がほどこしてある可愛いものです。
なんとこれと同じものがとんありにはあるんですよ。
これは以前

に行って仕入れたのですが、綿のストレッチ素材で部屋履きにもってこいですよ。
ジニになった気分で鶴の舞いなんか踊りだしちゃうかも…


明日は定休日を頂きます。今夜またゲオに寄って7話〜を借りなきゃ…
韓ドラの恐ろしいところは ついつい連続で見続けてしまうところです。
何故か途中で止められなくなるんですよね。誰か私を止めて〜〜



だから随分永い間 「君子危うきに近寄らず」を守ってきたのに、(それで吹き替えと字幕の区別も出来なかったのですが)とうとうまた自ら罠にはまってしまったヨンファです 休み明け 寝不足顔のヨンファが居るでしょう トホホ


0