とんあり雑記

今日でとんありの営業は最後になりました。
本当に１年はあっという間ですね。
時々自分ばかりが早く時間が流れているのではないかと
ひがみたくなるほど　遣り残した事が多すぎます（年寄りの僻み、という意見も…）
もっとこの書き込みもまめにしたかったし、韓国に関して沢山の情報をお伝えできたとは言いかねるし、いろいろな場面でお客様に対する対応がベストとは言えないし…
ま〜　来年の課題ができて　気をゆるめる暇がなくて良し！という事で１年をしめくくろうと思います（どこまでも　自分を甘やかしている）

振り返ればこの１年は悪くなかった、と思えます。
何よりヨンファには孫ちゃんが産まれたし、お店にとっても　口コミで新しくいらしたお客様が増えたし　暇な日ももちろん沢山？ありましたが　そんな日はそれなりに
ポジャギの作品作りやメニューの研究等で時間を有効に使う術と心の余裕も持てるようになった気がします。
これって成長じゃないですか
スタッフには　ご苦労様、よくやった！と労をねぎらいました。

これは今年最後のポジャギの作品で　ティッシュボックスのカバーです



自分で結構きに入ってるのですがいかがですか？
お部屋を飾る小物として傍に置いて下さい

今年最後と言えば　もう一つあります。
とうとう初すべりしました　
いえいえ、スキーではないですよ。道路でするあれ
あまりしたくない体験ですがね。
前倒れになって　膝を少し打ったのですが　その時は痛みよりも恥かしさの方が
優先で帰宅してから膝を一人すりすり、ふーふー　
痛いの痛いのとんでけ〜〜
今年の厄をこれで祓った、と思います

来年はどんな年になるのでしょう
大きな夢とささやかでも地道な努力を毎日持ち続けたらどうにかなるでしょう
（ヨンファの弁）
スタッフ全員　健康で明るく仕事ができたら一番です。
スタッフの笑顔がお客様をいい気持ちに出来たらいいな〜、
と願いながら今年の雑記を終えようと思います。
皆さん、良いお年を　　
来年もとんありでお会いしましょう　　
本当に１年間ありがとうございました　

今年もいよいよ後一日の営業でとんありは一年をおわります
今年も多くのお客様と出会い、お客様に支えられて無事に一年を締めくくる事が
出来ました。本当に有難う御座いました
お客様の美味しかった！ご馳走さま！の言葉に元気とやりがいを頂きながらの
一年でした
来年もお客様の美味しかった！を沢山頂ける様頑張ります
皆様！どうぞ良い年をお迎え下さい、そして来年も又とんありを応援して下さいね
寒さが厳しくなっていく時節柄体調を崩さぬ様気を付けてお過ごし下さい
あっ！お正月の食べすぎにも気を付けてくださいね(食いしん坊揃いのとんありｽﾀｯﾌには忠告する資格無しですかね））
元気に又来年お会いしましょう

もう少しでクリスマスは終わろうとしていますが　皆さんどんなクリスマスを過ごされたのでしょうか？
サンタハラボジ（韓国ではサンタクロースをこう呼びます）は来ましたか？
とんありには来ましたよ　　
　　を持って　
やチョコ、極めつけにこまいの一夜干し
これがとても美味しそう　　
やだけがクリプレ（ちょっと若い人ぶって言ってみたのですが…）ではありません。
お客様がとんありの事を気にかけてくださって持ってきて頂けるのがとんありの何よりのクリプレです。
皆で美味しく頂きました。
잘 먹었습니다 （チャル　モゴッスムニダ；ごちそうさま）
しかし何故かみごとに食べ物ばかりなのは気のせい　
とんありスタッフには何よりも喜ぶものがそれ、と皆さんご存知という事　　　ははは

ところで昨夜のとんありはキャンドルナイト営業でした。
店内の灯りを消してキャンドルだけで過ごしたのですが　いかがですか？



今年はじめてこのように演出してみましたが　是非皆さんの感想を聞かせて下さい
とんありのオリジナルな夜が好評だったら続けたいと思うのですが…
若干　ある１名の意見では　怪しい館？という見方も…
来年は　沢山のカップルでクリスマスの夜を過ごしたいな〜〜（ヨンファのつぶやき）

とんありは今日から営業時間を延長して頑張ってます　
スタッフのうち　佳奈とミョンちゃんはお昼担当、ヨンファは夜担当、という事で今は松とヨンファが頑張ってますよ　

さて　先日ヨンファは温泉に行って来ました。
お客様の会社の創立記念パーティーで札幌近郊の、と或る有名な温泉地です。
泊りで招待されて行って来たのですが　これはその宿泊した部屋の天井の照明です。



いかが？　あまりにゴージャスで思わずパチリ　　
部屋は昔ながらのごく平凡な和室で　そこにこの照明だけが燦然と光ってました。
なんだか判らないけど　この夜ほとんど眠れなかったヨンファでした　

出掛ける前　その温泉の温泉饅頭が有名で美味しいからお土産に買って来て、と頼まれながら行ったのですが　残念な事に饅頭は買えませんでした。
お店が商売を辞めて　なくなっていたのです。
さ〜　一体どこの温泉でしょうか　
判る方も多いでしょう　　正解　そう、定山渓ですね
饅頭屋さんはどこへ行ったのでしょう？
食べたかったな〜　　しょんぼり(-ω-｀；)

안녕하세요!!!（アンニョンハセヨ）
12月の中に入り　暖かいのか寒いのかよくわからない冬ですね　
年末になるというのに　さっぱりそんな気がしません　

さて、ヨンファは今韓ドラの　ファン　ジニを見始めました。レンタルして…　最近のＤＶＤは言語が選べるので　韓国語で聞いて日本語の字幕を選べば韓国語学習者にとってはこの上ない学習になりますね。
なん〜て　言ってますが実は最近のＤＶＤが吹き替え、字幕の区別がなくなった、という事をヨンファは知らなかったのです〜〜　
家に帰り　楽しみに　　の前に座り　見始めました。ところが　ジニ役のハ・ジウオンが日本語を喋りだしたのでがっかり　
なんだ、店員さん、吹き替えですよ、と一言借りる時におしえてくれれば良いのに…とヨンファは　自分の無知を知らずに　店員をせめました（ごめんなさい<(_ _)>）
次の日　早速少し怒りながら（）返却日が迫っていたので仕方なくみないまま返しに行きました。

ヨンファ；吹き替えとは知らずに借りたんです。みないままで　返却します。
　　　　　吹き替えですが宜しいですか、の一言を言ってくれれば良かったですね
店員　　；言語の選択が　出来なかったですか？
ヨンファ；えっ？
店員　　；言語を選べるんですが…
ヨンファ；スミマセン　
　　　　　じゃ〜また借り直します。
店員　　；いえ、このままあと一週間のレンタルをご利用ください
ヨンファ；いいんですか？ありがとうございます。（ヤッタ〜　）

とても優しい店員さんでした。皆さん　ドンキの上のゲオには親切な店員さんがいますよ　　
と、いう事でファン　ジニをみてるかたも多いでしょう。
ドラマの中でジニがはいているソックス？を覚えてますか？
あれは韓服の下にはく日本の足袋のようなもので　ポソンと言います。
本来ポソンはもう少しながくふくらはぎの途中まであるのですが　
ジニがはいているものは　キセン達がよくはく花町？式のものらしく短めで刺繍がほどこしてある可愛いものです。
なんとこれと同じものがとんありにはあるんですよ。




これは以前　　に行って仕入れたのですが、綿のストレッチ素材で部屋履きにもってこいですよ。
ジニになった気分で鶴の舞いなんか踊りだしちゃうかも…

明日は定休日を頂きます。今夜またゲオに寄って7話〜を借りなきゃ…
韓ドラの恐ろしいところは　ついつい連続で見続けてしまうところです。
何故か途中で止められなくなるんですよね。誰か私を止めて〜〜
だから随分永い間　「君子危うきに近寄らず」を守ってきたのに、（それで吹き替えと字幕の区別も出来なかったのですが）とうとうまた自ら罠にはまってしまったヨンファです　休み明け　寝不足顔のヨンファが居るでしょう　トホホ