LULU IN A NEW BORDER !

シャルロット・ゲンズブールの話題を中心にしていく…つもりのブログです。

 
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:monami
Rimbeauさん、こんばんは!

そうなんです、voix off、辞書になかったから
おかしいな〜とは思ったんですが
和製英語ならぬ「仏製英語」だったんですね!
藪からスティックにoffなんてイングリッシュがでてくるから
コンヒューズドしちゃいました。
「アテレコ」ですね…メモ、メモ!

いつもわたしの疑問に即答いただき
ありがとうございます♪

今年はリムベアウさん、ジェーンに会えてhappyな年でしたね!
そして来年はDAHOさまと…
リムベアウさんの行動力を見習いたい!といつも思ってます!
投稿者:Rimbeau
monamiさん、こんにちは♪

voix offって辞書に載ってなかったんです。
っていうのも仏製英語らしいですよ。

wikiってみたら

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%86%E3%83%AC%E3%82%B3

英語ではvoice over→ナレーションで
monamiさんのおっしゃるとおりでした。
んで、日本語ではアテレコってヤツのようですね。
ルーちゃんの英語バージョンも見たいです!

では、今年もhappyにさせてもらいますた!
来年もtogetherしましょう♪

あ、これは違うルーだワ。。。

http://ameblo.jp/moi-dominique/

THE TWO COREYS

90210 IS BACK !!

NHK教育で4/3(土)放送開始 MOST FAVORITE ZIP CODE IS BACK!

カレンダー

2020年
← June →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

profile

ルルよりも精神年齢は低いけれど  ダッキーの魅力が分かるくらいは大人  チャンクよりは細くありたい

カウンター

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ