2007/7/20

どっとはらい  絵手紙

クリックすると元のサイズで表示します

本を読み終えて、感動さめやらなくて余韻に浸りたい時
私以外の人はどう感じたんだろうと思う時など
あとがきも読む。
最も誰が書いているか、読みやすい文章かにもよるが・・
昨日はあとがきも楽しく読み終えた。 
・・・・・と、最後に「どっとはらい」と書いてある。
どういう意味だろう?削除もされないでそのままという事は
何か意味があるに違いないと調べてみた。

青森県地方の言葉で
昔話の最後などにつく「めでたし、めでたし・・・」
という意味らしい。

そういえば私の故郷、蒜山地方では同じことを
「昔こっぽりとびのくそ」と言うらしい。

言うらしいというのも無責任だが
祖父母がいたにもかかわらず、
子供の時、その言葉を聞いたことがなかった。

長じて蒜山地方の昔話の聞きがたりの本を
手にする機会があって、そのなかに
「昔こっぽりとびのくそ」という言葉が出てきた。
どうしてこう言うのかは、また調べて見ないと分からないが・・

絵手紙は紙粘土のお地蔵様。
沢山作ってあちこちの人に配ったものだから
ネットのお散歩をしていると
思わぬところで私のお地蔵様に再会する。

言葉は瀬戸内寂聴さんの本から「和顔施」
笑顔を見せるだけでお布施になるそうだ。
   どっとはらい
0



2007/7/22  9:01

投稿者:京子

ななさん、おはようございます。
故郷を離れて何年にもなると
忘れてしまう言葉が多いですよね〜

たとえば今ごろの時間は私の生まれたところでは
「あさま」と言います。「朝」の事です。

どっとはらい・・は活字で読んだだけなので
実際のアクセントはどんなふうなんだろうと考えています。

「めでたしめでたし」と「どっとはらい」では
語感がまったく違うのでこれで締めくくれるのかな?などと。

また楽しいお話を聞かせてください。

2007/7/22  6:31

投稿者:なな

おはようございます

我が家では、言ってました(昔)
今NHKでどんと晴れをやっているでしょう
あれを見て
「どんとはらい」は標準語風にすると
こうなるのかなあ?と思ってました。
やはり盛岡の方では使うのですね

私が子供の頃だから
何十年前のことなのか?
父がお話の好きな人で
布団の入っては毎日のように話をしてくれて
最後には どっとはらい・・・

懐かしい言葉思い出させて頂き
ありがとう

2007/7/21  18:20

投稿者:京子

ノリペーさん、そーなんですよ。
ノリペーさんのところに絵手紙が送れない理由分かるでしょう?
何とかノリペーさんに好まれるようなものを描きたいと思うのですが
最近さっぱり描けません。

2007/7/21  17:47

投稿者:ノリペー

こうゆう絵は、上手いな〜(*^_^*)

2007/7/21  8:26

投稿者:京子

チーコさん、おはよっ!!
あなたのところにはお地蔵様行ってなかったんですね。
また作ったときに送りますね〜〜
・・って、いつの事か分からないので
気を長ぁ〜〜〜くして待っててね。

今日は山?お天気がどうかな?
楽しんできてくださいね〜〜

2007/7/21  8:15

投稿者:京子

majoさん、おはようございま〜す♪
「どっとはらい」は南部弁らしいですよ。

うまくいけば今日郵便が届く予定なんですけど
雨ですねぇ〜〜〜濡れるのが心配・・・
どんと晴れにならないかしら?
あ、こういうふうには使わないのかな?

2007/7/21  8:11

投稿者:京子

しげちゃん、おはよう!
方言てもうほとんど忘れてますね。
実家の方に行って買い物をしても
もうほとんど標準語で対応してくれます。
最近ではむしろ思い出すように心がけていて
メモを取ったりします。
「おすかいなぁ〜」「きょうさめぇ」って何の事だかと思うでしょ?

2007/7/21  0:35

投稿者:チーコ

紙粘土のお地蔵様?
もっと早く知り合いになってたら、
我が家にも着てたかな〜?残念・・・
明日山に行ってきます?もう〜今日だ。
何所かで飛ばしてきますね。
絵と合わないだろうけど・・・ごめん。



2007/7/20  22:35

投稿者:majoおばさん

笑顔が お布施、いいですね。 信心の原点ですね。
「どっとはらい」は 津軽弁ですか。
岩手の遠野辺りでは「どんとはれ」と言います。今のNHK朝連ドラ「どんと晴れ」に使われています。舞台は盛岡なのですが、 盛岡弁には 「どんとはれ」はありません。
「めでたし、めでたし」か「おしめ」になります。

http://majo-anonahan.cocolog-nifty.com/

2007/7/20  20:19

投稿者:しげちゃん

>どっとはらい
英語かな?なんて思ってしまいました。
でも方言と言うかいい言葉が残っている
んですね〜。
私も滋賀県の田舎で生まれましたが、こちらに来て方言はあまり出なくなりました。
今はいい響きだと思えるのですが。

いいですね〜〜笑顔でお布施・・その通りだと思います

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ